俄语翻译的服务特点—深圳俄语翻译公司

一、科技俄语词汇     

在把俄语在线翻译成中文的时候，一定得注意科技俄语这类词汇。虽然不用掌握得特别多，但得有一定的积累，这样在翻译的时候才不会懵。跟普通词汇比起来，这种有专业技术属性的词汇虽然数量不多，但是出现的频率挺高的。也就是说，只要把那三千来个常用的能记住的词汇掌握好了，就能在翻译各种科技作品成中文的时候速度更快。

二、俄语翻译成中文的语法翻译     

在把俄语翻译成中文的时候，用的语法体系也得特别注意。虽然有能记住的词汇的俄语还没超出全民语言体系的范围，但是作为一种独立的文体，它在语法方面有自己独特的地方。比如说经常用的抽象名词和动词名词，是用来表示具体的概念或者具体的事物的。而且，能记住的俄语的语法在结构上很严谨，会大量用副动词短语和形容词等各种有关联性质的状语，这样能让句子的内容更丰富。

三、俄语翻译成中文的词语动态     

跟英语有类似特点的俄语在翻译成中文的时候，同一个词可能有好多种词性。有时候能表示一种状态，有时候能表示动作。要是在一个句子里某个动词当状语，一般就表示人称主语能表示大家都认可的观点和事实。这种情况在汉语里可能不太常见或者根本没有，但是在俄语翻译成中文的时候得特别注意。